Comme je vous ai mentionné déjà mon nom est Els. Je suis marié, son nom est Tom.
J'habite dans la partie ouest de Hollande (Spijkenisse, à coté de Rotterdam). Je travaille comme Secrétaire a temps partiel dans une entreprise commerciale internationale.
Mes passe-temps: modeler, jardiner, écrire et lire (+ faire et regarder les sites).

Modeler
Autrefois j'ai dessiné des animaux et des plantes. Maintenant j'utilise la pâte à modeler (Fimo et Creall-therm) pour transformer mes fantaisies. J'ai commencé en avril 2000 avec quelques restes de pâtes et maintenant je suis adonné à modeler. J'ai lu beaucoup de livres sur ce nouveau passe-temps. Au début je copiais les images dans ces livres, maintenant je travaille avec ma propre expérience et mon imagination. Quand on me demande le type de modellage que je fais, je ne sais jamais quoi repondre. Depuis toujours je suis intéressée à des mystères, comme les cyclopes, les elfes, les monstres, les dragons. J'essaie tout. C'est pourquoi chaque nouveau Fimo-frutsel est unique et différent. Parfois, je suis demandée à faire des créations spéciales (voir les possibilités sur la version hollandaise, "Creaties op bestelling").

Jardiner
J'aime la nature et les fleurs. Je suis membre d'une association de jardins.
Nous apprécions notre petit jardin et il me donne d'inspiration.

Écrire
En qualité de membre du conseil de la société de jardin local j'écris leur bulletin. J'organise même des conférences et des ateliers. Je prends des leçons de français et c'est pourquoi j'écris avec des francophones.

Lire
J'apprécie la lecture énormément (dans le métro ou tranquille). Les livres que je lis sont surtout dans les langues étrangères, comme français, anglais et allemands. J'ai lu Harry Potter en français!

Quand j'ai écrit la version hollandaise j'ai mentionné j'essaierais de faire une version française! J'ai réussi, grâce à Jean-Luc Echilley.

Awards